Hi Young Cord,
The issue with answer choice (C) is that the stimulus is stating that the differential between the energy needed to overcome the force of repulsion between the two atoms and the actual energy at which they collide is what generates heat (the heat being the differential). So even if it takes much more energy for two larger atoms to fuse than two smaller ones, if the speed at which they're moving is exactly the right amount to overcome the force of repulsion, no heat heat will be created when they fuse. Similarly, if two smaller atoms are fused together, even at far smaller energy levels, but those levels are double or triple the energy needed to overcome the repulsion, that excess energy will become heat. The absolute energy isn't relevant to production of heat, only the differential between what is needed and what is actually present at fusion.
The second issues is what happens after fusion: if there is no heat, it seems that the resulting atom is relatively stable. But we are told that if there is a lot of heat generated by excess energy, then the atom is likely to split again. Put all these element together, as a Must Be True question demands, and we get an answer similar to (E):
Large energy differential
Heat
Likely to split
Large energy differential
Likely to split
Regarding the language, the LSAT always hedges whenever something isn't 100% true. Here we get words like "likely" and "most strongly supported" to show that this is a probabilistic outcome, not a predetermined one. Still, the process for answering a MBT is the same whether it will 100% always be true or is only a likely outcome: synthesizing the premises into a solid Prephrase, and seeing which answer choice falls in line with that prephrase.
Hope this helps!