Actually tomas that's a solid response! The one thing I might add is that in much of your discussion, the "neither/nor" is a part of a result of initial statements (which might not be exclusively neither/nor in nature). If you are diagramming a statement that includes neither/nor, then the exact diagram will depend on how it is stated (is it a straight "Neither A nor B occurs," or is it part of a larger statement, such as "If A occurs, then neither B nor C occurs" ?), but ultimately neither/nor is about saying that "not both" of them occur.
The second trick to neither/nor is just recognizing the contrapositive, and that NOT BOTH is negated by either/or.
So "if A then neither B nor C" would be:

A

NOT B and NOT C
And the contra would be:

B or C

NOT A
And that's really it! Let me/us know if you have questions!
Jon
Jon Denning
PowerScore Test Preparation
Follow me on Twitter at
https://twitter.com/jonmdenning
My LSAT Articles:
http://blog.powerscore.com/lsat/author/jon-denning