Hi Gucci! Thanks so much for your question, and welcome to the forum
First, great job on training yourself to read super carefully and not make any of your own assumptions, as these skills are crucial to doing well on the LSAT!
Many students are confused how we can infer that the relationship between amount of molecular motion and temperature of the retina is warmer retina temperature = greater amount of molecular motion rather than cooler retina temperature = greater amount of molecular motion.
The reason we can infer that the relationship is "the higher the temperature of the retina, the greater the amount of molecular motion" is because of the phrase "directly proportional" in the stimulus. A directly proportional relationship means that as one variable increases (in this case, the temperature of the retina), the other variable also increases (in this case, the amount of molecular motion). For the relationship in the stimulus to be "the lower the temperature of the retina, the greater the amount of molecular motion," the stimulus would have needed to use the phrase "inversely proportional." An inversely proportional relationship means that as one variable increases, the other variable decreases.
Let's now look at answer choice (B) to understand why this is a conclusion that is strongly supported by the stimulus. The answer choice tells us when an animal's body temperature matches its surroundings and the animal is in hot surroundings, its visual system is more error-prone than an animal in cold surroundings. From the stimulus, we know that as the temperature of the retina increases, so does the amount of molecular motion. We also know that molecular motion introduces error into visual systems. So if the body temperature (and therefore, temperature of the retina) of an animal is higher, then there is a greater amount of molecular motion. And since molecular motion introduces error, we can infer that a greater amount of molecular motion leads to more error. Combining these facts from the stimulus is consistent with the conclusion stated in answer choice (B), making it the correct answer choice.
To sum up, the key phrase in the stimulus to determine that answer choice (B) is correct is "directly proportional." Because the stimulus uses the phrase "directly proportional," we can determine exactly how retina temperature and the amount of molecular motion are related.
This is definitely a tricky question, but I hope this helps, and please let me know if you have any other questions!