You have diagrammed all the relationships correctly, boss, but you have to separate what is a premise (If inspected then not infected, and if infected then rotten) from what is a conclusion (if inspected then safe). We are looking for a new premise that will PROVE that if inspected, then safe, when all we know about inspected fruit is that it is not infected. The missing link is "and if it is not infected then it is safe." If we add that premise to the argument the conclusion becomes inescapable, proven...justified. That's what answer E does.
Your prephrase contains a double-arrow relationship (Safe
Infected) that would do the job, although it's more than we need. We only need to know that any fruit that is not infected is safe - we do NOT need to know that any fruit that is safe is not infected. There could be some safe but infected fruit, as long as all the uninfected fruit is definitely safe. So, you had a perfectly good justify answer built in to your prephrase, but by looking for something stronger than was required you may have inadvertently rejected a perfectly acceptable answer choice.
Adam M. Tyson
PowerScore LSAT, GRE, ACT and SAT Instructor
Follow me on Twitter at
https://twitter.com/LSATadam