Hi Pragmatism!
After several dozen dinosaur related questions on the LSAT over the years, I guess they really have to spice things up to keep them coming!
First, let's address your earlier point about the cannibalism. We know that T-Rex skeletons have tooth (bite) marks that could only have been made by large carnivores, and at the time, the T-Rex was the only large carnivore in North America. That means, we can deduce that those tooth marks on T-Rex skeletons must have come from fellow Tyrannosaurs. That should probably make you wonder why exactly these tiny-armed death machines are biting each other, but the author goes on to limit the possibilities to only either through combat or feeding. That last clause implies that these marks are nearly impossible to make on a live animal, so since it's reasonable to consider 'combat' being impossible without a live opponent to be battling, then those marks must have been made in the course of feeding.
That means that there is evidence of a T-Rex feeding on a fellow T-Rex, which perfectly matches the definition of cannibalism, which means eating your own species.
For your second point, the term 'several' is certainly enough evidence to then conclude with the strength of 'sometimes.' As a Most Strongly Supported question, or basically a Diet Must Be True, we should be especially drawn to answers that provide low levels of logical force. Wouldn't it be easier to prove that it rains in Hawaii on some days than to prove that it rains there on all or even most days? For that reason, the word sometimes here presents as a really attractive element in the answer. Knowing that it has happened on at least several occasions (and the word 'many' here would work in the exact same way) certainly allows us to conclude that it sometimes happened.
Hope that helps!
Thanks for the great question and the inspiration to put on Jurassic Park in the background while I navigate the wilderness of the forum